Dramatist Yönetim Kurulu üyemiz Sinem Özlek, Dormen Akademi’de yürüttüğü ders kapsamında çevirmen ve tiyatro insanı Belgi Paksoy’u ağırlayacak. Dormen Akademi öğrencileriyle gerçekleşecek bu buluşmada, Dramatist üyeleri için de sınırlı sayıda yer ayrıldı.

Sinem ve Belgi’nin sohbetinde tiyatro çevirisi, çevirmen-dramaturg ilişkisi, uluslararası görünürlük, farklı tiyatro gelenekleri arasında kurulan bağlar ve Belgi Paksoy’un uzun yıllara yayılan tanıklıkları etrafında bir meslek paylaşımı alanı açılması bekleniyor.

Diyaloglar: Sinem ve Belgi
Tarih: 6 Mayıs 2026, Çarşamba
Saat: 19.30
Yer: Dormen Akademi
Adres: Atatürk Mah. Erzincan Sk. No.26 Ataşehir, İstanbul

Belgi Paksoy, Rusçadan Türkçeye yaptığı oyun çevirileriyle Türkiye tiyatrosunda önemli bir yer edinmiş çevirmen ve tiyatro insanıdır. Çehov’dan Dostoyevski’ye, Gelman’dan Volodin’e uzanan çok sayıda oyunu Türkçeye kazandırmış; çevirileri Devlet Tiyatroları, İstanbul Şehir Tiyatroları ve Kenter Tiyatrosu gibi kurumların sahnelerinde hayat bulmuştur. Avni Dilligil En İyi Çeviri Ödülü’nü iki kez alan Paksoy, Sanat Kurumu En İyi Çeviri ve Doğuş Üniversitesi Yaşam Boyu Tiyatroya Emek ödüllerinin de sahibidir.